[Eng-Trans] A Girl Who Can’t Stay Still, and an Attempted Runaway……!?

Even on the day she was supposed to be born, Masaki didn’t really want to come out. She probably didn’t want to be parted from her mother before birth. On that day, soon after she was born she smiled, having a charm even then which surprised the midwives. We stopped to watch a DVD at a big electronics store, and she wandered off…… I searched while crying until the security guard came, and we found her eating candy with some ladies in the backyard. Then when she was 2, she tried to join in with a parade at Disneyland…… Also, she loved vehicles, and so rode in a small hand-pushed car at amazing speeds through the hallway and living room, and made lots of noise while drifting through the kitchen. She was a child with great reflexes who, before entering elementary school, could manage motocross and replica motorbikes designed for kids. The first words she said were “TiTiTi”. She’d say that when petting the head of a doll, so I think she probably wanted to say “YoshiYoshi”. Oh, and by the way, her expression for this imitative sound was always different. Even then she loved shiny things, and it was incredibly cute when she’d see something like that and say, “So pretty~”.

Translated by Ro-kun @ H!O

#trivia #engtrans