[Eng-Trans] Sato Maa called leader Michishige an old lady lololololololololololololololololololololo

Nov 24th Pacifico Yokohama […] Sato: I said to the salesperson when I went to Loft that I wanted their strongest spray, one that wouldn’t come off when I was sweating at a concert. "The strongest ~ I don’t really know which one that would be ~ I think it might be this one~" I was told, so I bought it and it’s amazing Even after entering the bath 2-3 times it doesn’t come off and I don’t need to do it again Michishige: 2-3 years!? Sato: 2-3 times. Are you hard of hearing? (Audience laughs, Sato and Michishige draw closer to an embrace) Michishige: You said 2-3 years, didn’t you!? Sato: I didn’t say that~, I said 2-3 times~! Michishige: You didn’t say (2-3 times)~! (Audience laughs at childish quarrel) Iikubo: Erm, she said 2-3 times (Michishige stamps her feet at this sudden betrayal from a loyal subject) Sato: You’re an old lady, an old lady (due to your poor hearing) Kudou: You shouldn’t call her an old lady -------------------------------------------------------- 佐藤まーが道重リーダーをおばさん呼ばわりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 1 ：名無し募集中。。。：2013/11/24(日) 19:22:28.98 0 945 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/11/24(日) 17:13:09.92 O 11月24日昼パシフィコ横浜、 […] 佐藤「ロフトに行って店員さんにコンサートで汗をかいてもとれないような一番固まるスプレーくださいって言って 『一番は～どれかわからないけど～多分これだと思います～』って言われて買ったやつがすごくて お風呂に入っても2～3回やらないととれない」 道重「2～3年！？」 佐藤「2～3回です。耳悪いんじゃないですか？」（客爆笑、道重佐藤に詰め寄り最後抱き合う） 道重「2～3年て言ったよね！？」 佐藤「言ってません～、2～3回って言いました～！」 道重「（2～3回って）言ってません～！」（子供のケンカに客笑い） 飯窪「あの、2～3回って言ってました」（道重まさかの忠臣からの裏切りに地団駄を踏む） 佐藤「（耳が遠いから）おばさんだおばさん」（客爆笑） 工藤「おばさんは言っちゃだめだよ」

Taken from sokoban @ tumblr

#engtrans #trivia