[Eng-Trans] Masaki and her gummies...

So yesterday (at the time of this airing) Maachan and Sayu were together and Maachan had a handful of these mini hard candies that their manager gave them for White Day (reverse Valentine’s Day). The candies are all different colors/flavors. The manager gave them to all the girls so Sayu had some too. Maachan brought a handful to Sayu and the following conversation ensues: Maa: Try some, they are so good! Sayu: Yeah I know, I got some too. I’ll try them later. Maa: Oh please try them now! Sayu: Actually I gotta head home but I’ll try them some other time okay? Maa: But these ones I got are soooo good! Sayu: They are the same ones I got though… Maa: Try some!!! Here Maachan holds the candy really close to Sayu’s mouth and Sayu gives in and eats one. Since it’s a hard candy, she can’t exactly chew on it right away so she tells Maachan it tastes great. Maa: This one is good too! (gives a different one to Sayu) This one too! (another) This one too! (another) At this point Sayu said she had like 4 candies in her mouth. Maa: This light blue one is really good too! Sayu: Oh yeah, that one is cider flavored right Maa: This white one tastes gross though! (hands to Sayu in same fashion) Sayu is thinking to herself here: wait you just said it’s gross but you want me to eat it??? Later that evening, Maachan emails Sayu saying “Please don’t hate me!”. Sayu thinks Maachan was worried/reflecting over the candy incident earlier that day. This was, however, right after Maachan spammed Sayu, Reina and Gaki with 10 emails that Sayu described as “I had no idea what she was trying to say” “ Taken from www.takamaruyo.net

#engtrans #trivia