[Eng-Trans] Ma-chan should never be left alone again.

After one of the rehearsals for this summer’s H!P con, Mizuki, Zukki, Kanana, Ma-chan and Riho went out to a shopping mall to hang out. They went to the game center there as well as checked out a few shops.

Midway through, Ma-chan told everyone “Hey I need to go shop for a birthday gift for my sister so you guys go on ahead”. 2 hours later Ma-chan still had not returned so they started to worry. They tried calling her but they got the message “The person you are trying to call does not have reception”.

Deli-kun wonders where the heck Ma-chan went. Kanana and Riho went to look for her but could not find her. Riho had a recording session to go to so Kanana volunteered to stay behind to look for her. Riho was worried the entire recording session. In the end, Kanana found her but apparently Ma-chan came back empty handed and couldn’t find the right gift to buy. Everyone gave a big sigh to that.

Deli-kun suggests that Ma-chan should never be left alone again. Riho said she thought Ma-chan could take care of herself at first, but now agrees that Ma-chan needs a chaperone at all times.

Taken from akamaruyo.net

#engtrans #trivia