[Eng-Trans] Maachan's Christmas story from Maji de Pyoko Pyoko #49

Last year’s Christmas, she woke up to an alarm at 3:00 am to see Santa because she heard he came at that time. Then she waited him, pretending to be asleep. But he didn’t come. After a while, she became impatient and went to the bathroom. A few minutes later she came back to her room, and to her surprise, there were a piano, a music box and a letter from Santa. Then she searched the whole the apartment building for about an hour, but she couldn’t find him. She asked her friend, who lived in the same apartment, if he had come, but she answered sleepily “I haven’t seen yet, because I haven’t opened my eyes yet.” Maachan regretted going to the bathroom. This year, on her blog she says she got up around 4:00 am, and she found those presents, and unfortunately she couldn’t see Santa. Translation from Hello! Online user jukucho-love

#engtrans #trivia