[Eng-Trans] Maachan is a hardworker!

Gaki has a solo corner in this tour where she sings Egao ni Namida with backup dancers Fukuchan, Zukki, Eripon and Satou. Leading up to the day before opening night, Satou couldn’t get the dance down for this song so the dance teacher decided to yank her from the performance. Since Satou’s mirror position dancer was Eripon, Eripon was also yanked from the performance. Eripon was really angry/sad about this because she really wanted to be on stage. Gaki said she still doesn’t understand the concept of “A kouhai’s failure is also your (senpai) failure”. Fast forward to the final rehearsal on the same day of opening night, Eripon and Satou go up to the dance teacher and beg her to give them one more chance. They nail the dance and were allowed back into the performance. Gaki says that leading up to the Egao ni Namida performance, Satou was constantly in front of a mirror double-checking the dance for this song.

Nguồn: www.takamaruyo.net

#engtrans #trivia